Strona Główna » Muzyka » Dżem – List do M

Dżem – List do M

Dżem – List do M
5 (100%) 2 oceny

 Dżem – List do M


Tekst piosenki:

 Dżem – List do M

Autor tekstu:      Ryszard Riedel

Kompozytor:      Benedykt Otręba

Wykonanie oryginalne:      Dżem

Covery:      Marcin Chudziński, Dariusz Tabiś

Płyty:      Detox, Akustycznie (CD, 1994)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:      Skazany na bluesa, Wojna polsko-ruska

Mamo piszę do Ciebie wiersz,
Może ostatni, na pewno pierwszy.
Jest głęboka, ciemna noc,
Siedzę w łóżku a obok śpi ona

I tak spokojnie oddycha.
Dobiega mnie jakaś muzyka,
Nie, to tylko w mej głowie szum.
Siedzę, tonę i tonę we łzach,
Bo jest mi smutno, bo jestem sam.
Dławi mnie strach !

Samotność to taka straszna trwoga,
Ogarnia mnie, przenika mnie.
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma nie! Nie ma Boga, nie.

Spokojny jest tylko mój dom,
Gdzie Ty jesteś a mnie tam nie ma.
Gdzie nie wrócę już chyba, chyba nie,
Mamo bardzo Cię kocham, kocham Cię!

Myślałem, że Ty skrzywdziłaś mnie,
A to ja, skrzywdziłem Ciebie.
Szkoda, że tak późno pojąłem to
tak późno to zrozumiałem, zrozumiałem to

Samotność to taka straszna trwoga,
Ogarnia mnie, przenika mnie.
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga nie, nie ma nie!

Samotność to taka straszna trwoga,
Ogarnia mnie, przenika mnie.
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga nie ma, nie ma Boga nie! x2

Dżem – List do M. (Rawa Blues ’91)

Tłumaczenie piosenki:

Mother, I’m writing the poem to You,
Maybe the last one, but I’m sure it’s the first
It is a deep, dark night
I’m sitting in my bed and she’s sleeping by my side

And she is breathing so steadily
I’m hearing some music
No, it is only in my head
I’m sitting, I’m drowning and I’m drowning in tears
‚Cause I’m so sad, ’cause I’m alone
The fear is choking me

Solitude is such a dreadful fear
It’s seizing me , it’s piercing me
You know, mother, I imagined
That there is no God, no God, no

Only my home is calm now
Where you are , but I’m not
Where I won’t ever come back, I think
Mother, I love You so much, I love You

I thought that You had hurt me
But it was me that hurt You
It’s too bad that I understood it so late
So late, I understood it so late

Solitude is such a dreadful fear
It’s seizing me , it’s piercing me
You know, mother, I imagined
That there is no God, no God, no

Solitude is such a dreadful fear
It’s seizing me , it’s piercing me
You know, mother, I imagined
That there is no God, no God, no

O mnie Agnieszka Kwiatowa

Drogi czytelniku gifyagusi.pl, sprawdź moje pozostałe wpisy i artykuły na tej stronie. Dołącz do czytelników najważniejszych informacji już teraz. Obserwuj moje najnowsze wpisy na stronie poprzez portale społecznościowe. Podziel się interesującym wpisem ze swoimi znajomymi już teraz. Oprócz pięknych animowanych gifów umieszczam tutaj także poradniki i publikacje, które z pewnością Cię zaciekawią.

Zapraszam Cię do przeczytania moich innych artykułów na tej stronie, znajdziesz tutaj recenzje, porady, śmieszne filmiki, gify oraz wiele innych. Sprawdź moje kategorie lub skorzystaj z wyszukiwarki w serwisie.

Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*