Oceń ten wpis

 

 Shakira – Can’t Remember To Forget You (feat. Rihanna)

Tekst piosenki:

Shakira Feat. Rihanna – Can’t Remember To Forget

Autor tekstu:      John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty

Rok powstania:      2014

Wykonanie oryginalne:      Shakira ft. Rihanna

Płyty:      Shakira

Ciekawostki:

Pierwszy duet Shakiry i Rihanny.

I left a note on my bedpost
Said: „Not to repeat yesterday’s mistakes”
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way you make me feel, yeah
You gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh, here we go
You part of me now, You part of me
So where you go I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you!

I can’t remember to forget you!

I go back again fall off the train,
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say: „Is not to forget!”
You see only the good, selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh, here we go,
He a part of me now, he a part of me
So where he goes I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you!

(Shakira)
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last time to hold him tonight
I do anything for that boy

(Rihanna)
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last time to hold him tonight
I do anything for that boy

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you!

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you!

Tłumaczenie:

Shakira Feat. Rihanna – Can’t Remember To Forget

Zostawiłam notatkę nad moim łóżkiem,
Powiedziałam: „Nie powtórzę wczorajszych błędów”
Co staram się zrobić, jeśli chodzi o Ciebie
Widzę tylko dobre, wybrane wspomnienia!
Sprawiasz, iż czuję,
że musisz mnie trzymać,
że nigdy nie spotkałam kogoś tak odmiennego.
A tu proszę!
Teraz jesteś częścią mnie… jesteś częścią mnie.
Więc gdziekolwiek pójdziesz, będę cię gonić, gonić!

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść…
Ale kiedy tylko na mnie spojrzysz
to jedynym wspomnieniem są nasze pocałunki w świetle księżyca.
Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!

Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!

Znowu wracam, wypadam z pociągu.
Ląduję w jego łóżku,
powtarzając wczorajsze błędy.
Co staram się powiedzieć: „Jest nie do zapomnienia!”
Widzisz tylko dobre, wybrane wspomnienia.
Sposób, w jaki sprawia, że czuję się,
Sposób, w jaki sprawia, iż czuję,
że nigdy nie sprawiałam wrażenia tak głupiej
A tu proszę!
Teraz jest częścią mnie… jest częścią mnie.
Więc gdziekolwiek pójdzie, będę go gonić, gonić!

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść…
Ale kiedy tylko na mnie spojrzysz
to jedynym wspomnieniem są nasze pocałunki w świetle księżyca.
Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!

Kradnę i zabijam, by zatrzymać go przy sobie.
Zrobię wszystko dla tego chłopaka!
Oddam ostatni czas, żeby ta noc trwała jak najdłużej.
Zrobię wszystko dla tego chłopaka!

 

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść…
Ale kiedy tylko na mnie spojrzysz
to jedynym wspomnieniem są nasze pocałunki w świetle księżyca.
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!

Ale kiedy tylko na mnie spojrzysz
to jedynym wspomnieniem są nasze pocałunki w świetle księżyca.
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

Nie mogę zapamiętać, by o Tobie zapomnieć!