Tove Lo - Stay High (Hippie Sabotage Remix)

Opis: Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end

Can t go home alone again
Need someone to numb the pain
Can t go home alone again
Need someone to numb the pain
Can t go home alone again
Need someone to numb the pain

Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end
Can t go home alone again
Need someone to numb the pain

You re gone and i got to stay high
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)
High
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)

Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end

Can t go home alone again
Need someone to numb the pain
Can t go home alone again
Need someone to numb the pain
Can t go home alone again
Need someone to numb the pain

Staying in my play pretend
Where the fun ain t got no end
Can t go home alone again
Need someone to numb the pain

You re gone and i got to stay high
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)
High
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)

Opis: Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca
Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca
Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca

Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuję kogoś, by znieczulił* ból
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuję kogoś, by znieczulił ból
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuję kogoś, by znieczulił ból

Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca
nie mogę znów wrócić sama do domu
potrzebuję kogoś, by ukoił ból

Odchodzisz, a ja zostaję na haju*
cały czas
na haju, cały czas,
by się wspinać** (x2)
na haju, cały czas,
by wywalić Cię z moich myśli
(ooo ooo)
na haju, cały czas,
by się wspinać** (x2)
na haju, cały czas,
by wywalić Cię z moich myśli
(ooo ooo)

Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca
Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca
Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca

Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuję kogoś, by znieczulił ból
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuję kogoś, by znieczulił ból
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuję kogoś, by znieczulił ból

Trwając w mojej udawanej grze,
gdzie zabawa nie ma końca
nie mogę znów wrócić sama do domu
potrzebuję kogoś, by ukoił ból

Odchodzisz, a ja zostaję na haju*
cały czas
na haju, cały czas,
by się wspinać** (x2)
na haju, cały czas
by wywalić Cię z moich myśli
(ooo ooo)
na haju, cały czas,
by się wspinać** (x2)
na haju, cały czas,
by wywalić Cię z moich myśli
(ooo ooo)

_______________
*znieczulił (numb) dosłownie znaczy zdrętwieć, lecz nie tłumaczy się potrzebuję kogoś by udrętwił mój ból, zaś ukoił byłoby nieodpowiednie z racji, iż chodzi w tekście o to, by na chwilę zapomnieć o problemie [samotności], a nie by się jej pozbyć
** haju (stay high) trwając w jakiejś fazie umysłu
*** wspinać (to climb) można też tłumaczyć jako by być wyżej